Argenchino aplicado al marketing

...

Parece que algún criollo vivaracho se sirve productos de la góndola de los lácteos y los come antes de pagarlos. Es más, quizás nunca llegue a reconocer ese gasto al pasar por la caja. Por eso, no está de más un delicado recordatorio. Como no hay cámaras escondidas, no fue posible insertar la socorrida e hipócrita advertencia: "Sonría, lo estamos buchoneando." Pero este cartelito sin duda va a impactar en el consumidor... y por cierto, también hace sonreír, pero sin hipocresía.

A este observador le queda una intriga: ¿por qué habrán escrito "gracias", después de imprecarnos a gritos (por decirlo con finura)? Eso, como el "sonría" de los carteles habituales, ya suena a argentinismo.

...